Inhalt und Struktur der CK-Translations-Websites sind urheberrechtlich geschützt. Die Vervielfältigung von Informationen oder Daten, insbesondere der Verwendung von Texten, Textteilen oder Bildmaterial bedarf der vorherigen Zustimmung der CK-Translations.

Der Inhalt dieser Seiten wurde mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt. CK-Translations übernimmt jedoch keine Gewähr für die Fehlerfreiheit und Genauigkeit der bereitgestellten Informationen.

CK-Translations schließt jegliche Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt aus der Benutzung dieser Website entstehen aus, sofern seitens CK-Translations kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.

Sofern CK-Translations mit Links direkt oder indirekt auf fremde Internetseiten verweist, kann CK-Translations für den Inhalt dieser Websites keine Haftung übernehmen.

CK-Translations erklärt hiermit, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung die verlinkten Seiten keine illegalen Inhalte enthalten haben. CK-Translations hat keinen Einfluss auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung der verlinkten Seiten. Inhaltliche Änderungen, die nach der Linksetzung auf den verlinkten Seiten vorgenommen werden, unterliegen nicht dem Einflussbereich von CK-Translations. CK-Translations haftet nicht für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die durch Nutzung oder Nichtnutzung der auf den verlinkten Seiten angebotenen Informationen entstehen.

Alle innerhalb des Internetangebots genannten und gegebenenfalls durch Dritte geschützten Marken- und Warenzeichen unterliegen uneingeschränkt den Bestimmungen des jeweils gültigen Kennzeichenrechts und den Besitzrechten der jeweiligen eingetragenen Eigentümer. Allein aufgrund der bloßen Nennung ist nicht der Schluss zu ziehen, dass Markenzeichen nicht durch Rechte Dritter geschützt sind.

Content
The content of this website has been carefully prepared and reviewed. However, CK Translations does not guarantee the accuracy, completeness or quality of the information provided, or that it is up-to-date. Liability claims against CK Translations in respect of material or immaterial damage caused by the use or non-use of the information offered or by inaccurate or incomplete information are in principle ruled out provided that there is no provable culpable intent or gross negligence on the part of CK Translations.
CK Translations expressly reserves the right to alter, amend or delete parts of the site or the entire offering, or to cease publication, without prior notice.


Links
Where CK Translations provides direct or indirect references (i.e. links) to external websites, it is liable only if CK Translation has precise knowledge of the content and if it is technically possible and reasonable for it to prevent use in the event that they contain unlawful content.
CK Translations hereby expressly states that the linked websites had no illegal content when the links were set up. It has no influence whatsoever on the current and future design of the linked sites and hereby distances itself expressly from any alterations to the content that were made after the links to those sites were set up.
CK Translations is not responsible for the content, availability, correctness or accuracy of the linked sites or of the offerings, links or advertisements therein. It is not liable for illegal, incorrect or incomplete content or in particular for damages arising from the use or non-use of the information provided on linked sites.

Copyright
In all publications, CK Translations endeavors to comply with applicable copyrights. If, in spite of this, an infringement of copyright should occur, CK Translations will after notification remove the relevant object from its publication or indicate the appropriate copyright. All brand names and trademarks mentioned within the Internet offering that are possibly protected by third parties are without limitation subject to the provisions of the law on trademarks and related signs and the property rights of the registered owners. The mere fact that they have been mentioned should not be taken to mean that trademarks are not protected by third-party rights.
CK Translations holds sole copyright to its own content at the www.ck-translations.eu domain. Reproduction of graphics or texts in other electronic or printed publications is not permitted without express consent of CK Translations.

Legal validity
This disclaimer of liability is to be regarded as part of the Internet offering from which you were referred to this page. Should parts or individual forms of wording in this text not, no longer or not fully comply with applicable law, this does not affect the content or validity of the remaining parts of the document.